Luke and June argue in Shattered, the seventh episode of the sixth and final series of The Handmaid's Tale